1
00:00:11,761 --> 00:00:13,555
Apakah ini duniamu yang sempurna?

2
00:00:13,638 --> 00:00:16,349
Penjaga, tangkap wanita itu, itu bukan saya.

3
00:00:16,433 --> 00:00:18,351
Saya tidak percaya Anda tidak menyadari bahwa kita berada di dunia Nazi

4
00:00:18,435 --> 00:00:19,936
Ayolah, bagaimana mungkin aku bisa menyadarinya?

5
00:00:20,020 --> 00:00:21,521
Nyonya, Anda harus ikut dengan saya

6
00:00:21,604 --> 00:00:23,898
Karena ada “Mein Kampf” di setiap meja?

7
00:00:23,982 --> 00:00:25,358
Jika saya bisa membaca buku
Apakah dia akan tetap kuat seperti sekarang?

8
00:00:25,442 --> 00:00:28,862
- Merindukan
- Atau mural raksasa Hitler?

9
00:00:29,821 --> 00:00:31,072
Sial, bagaimana mungkin aku tidak melihatnya?

10
00:00:31,156 --> 00:00:33,533
Nyonya, tolong letakkan tanganmu di atas kepalamu

11
00:00:34,909 --> 00:00:37,579
Kris, apa yang kamu lakukan? menjauhlah darinya

12
00:00:38,455 --> 00:00:39,914
Amelia, menurutku kita harus putus

13
00:00:39,998 --> 00:00:41,082
Apa?

14
00:00:41,166 --> 00:00:42,375
Mengapa?

15
00:00:42,459 --> 00:00:43,710
Karena apa yang akan saya lakukan selanjutnya

16
00:02:46,833 --> 00:02:51,504
Judul: Utusan Perdamaian

17
00:02:53,840 --> 00:02:57,385
Bab 7: Serangan Malam Keith

18
00:03:05,435 --> 00:03:06,769
Putra Kemerdekaan?

19
00:03:06,895 --> 00:03:08,563
- Kanan
- siapa mereka?

20
00:03:08,646 --> 00:03:12,108
Di bawah penindasan Nazi di seluruh dunia
satu-satunya perlawanan

21
00:03:12,233 --> 00:03:13,902
- Nazi?
- Kanan

22
00:03:13,985 --> 00:03:16,279
Sejak Nazi memenangkan Perang Dunia II…

23
00:03:16,696 --> 00:03:18,990
- Bagaimana?
- Nazi di sini memenangkan Perang Dunia II?

24
00:03:19,282 --> 00:03:20,283
Ya

25
00:03:20,783 --> 00:03:22,327
Inilah cara saya menemukan sereal Nestlé
Di sini kami menyebutnya Chaochao Oatmeal Queen

26
00:03:22,410 --> 00:03:24,162
Dengarkan hal-hal paling gila

27
00:03:24,245 --> 00:03:25,413
Lalu apa yang terjadi di kampung halamanmu?

28
00:03:25,496 --> 00:03:26,956
Sereal Nestle disebut sereal Nestlé

29
00:03:27,040 --> 00:03:28,124
Beginilah seharusnya

30
00:03:28,208 --> 00:03:29,417
Bukan, maksudku Nazi

31
00:03:29,959 --> 00:03:31,169
Ya, Amerika menang

32
00:03:31,252 --> 00:03:35,006
Saya tidak tahu dengan siapa mereka bekerja
Tapi hampir pasti bukan Nazi

33
00:03:35,089 --> 00:03:37,008
Anda harus hidup dalam utopia

34
00:03:37,884 --> 00:03:39,636
Semua yang dimiliki siapa pun di sini

35
00:03:39,719 --> 00:03:41,930
didasarkan pada mereka yang dianggap orang luar

36
00:03:42,013 --> 00:03:44,641
Dipaksa bekerja di kamp konsentrasi selama sisa hidup mereka

37
00:03:44,766 --> 00:03:46,893
- Ini sayang sekali
- Aku tidak bisa berpangku tangan

38
00:03:47,018 --> 00:03:49,354
Menyaksikan semua ini terjadi
tanpa berusaha melakukan perubahan

39
00:03:49,604 --> 00:03:51,397
Hal inilah yang saya rasakan ketika seseorang membuat seni grafiti

40
00:03:51,481 --> 00:03:53,233
Anda tidak punya hak untuk membuat grafiti di sana

41
00:03:53,775 --> 00:03:55,026
Kedengarannya sedikit berbeda

42
00:03:57,403 --> 00:03:58,613
Aku baru ingat sesuatu

43
00:03:58,988 --> 00:03:59,989
Apa?

44
00:04:00,323 --> 00:04:02,533
Saya di sini bersama seorang pria yang berkulit hitam.

45
00:04:02,617 --> 00:04:04,202
"Dihitung sebagai hitam"?
Maksudmu kamu tidak bisa melihatnya dengan jelas?

46
00:04:04,285 --> 00:04:06,955
Tidak, Anda pasti bisa melihatnya
Itu adalah salah satu kesan pertamaku padanya

47
00:04:07,038 --> 00:04:08,248
Sialan, kita harus pergi

48
00:04:08,539 --> 00:04:09,540
- Apa?
- Segera pergi

49
00:04:09,666 --> 00:04:11,751
jika mereka menemukan temanmu
Anda tidak akan pernah melihatnya lagi

50
00:04:19,467 --> 00:04:22,011
Ayah, kamu baik-baik saja? saya sedang sibuk

51
00:04:22,095 --> 00:04:24,138
Sudahlah, ini lebih penting

52
00:04:24,389 --> 00:04:25,431
Ada apa?

53
00:04:25,515 --> 00:04:27,892
Aku akan memberitahumu saat kamu sampai di sana, tapi cepatlah

54
00:04:35,858 --> 00:04:36,943
tangkap dia

55
00:04:37,068 --> 00:04:38,653
Dia melarikan diri

56
00:05:03,428 --> 00:05:04,762
Ayo, cepat

57
00:05:07,140 --> 00:05:08,808
Menyetrummu, jalang

58
00:05:22,405 --> 00:05:23,656
Ahli judo?

59
00:05:23,740 --> 00:05:24,782
ayo

60
00:05:31,539 --> 00:05:35,084
- Brengsek
- Kalian berdua angkat tangan ke kepala.

61
00:05:36,711 --> 00:05:37,920
- pegang aku
- Apa?

62
00:05:38,004 --> 00:05:39,005
Lakukan saja

63
00:05:45,386 --> 00:05:46,387
Brengsek

64
00:05:47,805 --> 00:05:50,767
Apa-apaan ini, Kris? Kami memecahkan kacanya

65
00:05:50,850 --> 00:05:52,268
Aku mengincar pintunya

66
00:05:52,477 --> 00:05:54,812
Saya belum menguasai cara menggunakannya dengan orang lain.

67
00:05:55,063 --> 00:05:57,065
- Ya Tuhan
- Seberapa besar pintu menuju dunia kita?

68
00:05:57,148 --> 00:05:58,191
Saya tidak tahu, mengapa Anda bertanya?

69
00:05:58,274 --> 00:05:59,901
Saya ingin membawa sepeda motor perdamaian saya kembali

70
00:06:00,151 --> 00:06:01,611
- Brengsek
- Berhenti atau aku akan menembak.

71
00:06:01,694 --> 00:06:02,695
Tidak ada gerakan yang diperbolehkan

72
00:06:10,745 --> 00:06:11,913
ayah

73
00:06:12,038 --> 00:06:13,331
Saya di dapur

74
00:06:17,877 --> 00:06:20,129
Hei, ini semua salah paham

75
00:06:20,213 --> 00:06:21,255
Siapa ini?

76
00:06:21,339 --> 00:06:23,007
Aku hanya pencuri acak yang masuk ke rumahmu

77
00:06:23,132 --> 00:06:25,635
Karena saya ditusuk, saya membuat banyak kebohongan

78
00:06:25,718 --> 00:06:27,261
Tidak ada yang saya katakan yang benar

79
00:06:27,428 --> 00:06:28,805
Anda tidak mengada-ada

80
00:06:28,888 --> 00:06:30,014
Brengsek

81
00:06:30,264 --> 00:06:31,974
Anda seperti mesin pendeteksi kebohongan manusia

82
00:06:32,308 --> 00:06:34,310
Ayo pergi, kemarilah

83
00:06:38,147 --> 00:06:39,732
Brengsek

84
00:06:42,610 --> 00:06:44,445
Wah, kita dalam masalah

85
00:06:44,737 --> 00:06:45,738
Ada apa?

86
00:06:46,406 --> 00:06:47,740
Keith, itu saudaramu.

87
00:06:48,699 --> 00:06:49,867
Saya pikir dia sudah mati

88
00:06:50,243 --> 00:06:52,370
Saya baru saja melihatnya di Biro Mata Langit

89
00:06:52,662 --> 00:06:53,913
Itu bukan saudaramu

90
00:06:54,372 --> 00:06:56,791
kami telah berpikir
Kenapa dia bertingkah aneh akhir-akhir ini?

91
00:06:56,874 --> 00:06:58,709
Itu karena dia datang dari ruang belajar

92
00:06:58,793 --> 00:07:00,586
Tidak, itu tidak mungkin, Ayah.

93
00:07:00,670 --> 00:07:03,339
Keith, aku tidak pernah memberitahumu ini.

94
00:07:03,423 --> 00:07:06,884
Tapi saya melihat doppelgänger saya di sana bertahun-tahun yang lalu

95
00:07:06,968 --> 00:07:09,929
Dan dia merasa ada yang tidak beres

96
00:07:10,179 --> 00:07:14,350
dengan semacam kekejaman
Sepertinya dia berasal dari versi gelap dunia kita

97
00:07:18,521 --> 00:07:19,522
Elang Elang

98
00:07:21,023 --> 00:07:22,024
lihat apa yang mereka lakukan

99
00:07:23,568 --> 00:07:24,569
pergi tangkap mereka

100
00:07:24,944 --> 00:07:26,195
Bunuh mereka, Elang Elang.

101
00:07:26,612 --> 00:07:27,780
Hadapi mereka, Elang Elang.

102
00:07:28,072 --> 00:07:29,115
teruskan

103
00:07:34,912 --> 00:07:35,955
Brengsek

104
00:07:36,914 --> 00:07:37,915
bajingan

105
00:07:37,999 --> 00:07:40,668
jika itu bukan saudaramu
Itu berarti dia masih di luar sana

106
00:07:40,751 --> 00:07:42,712
Kita harus menemukannya sebelum pihak berwenang menemukannya.

107
00:07:42,795 --> 00:07:46,132
karena jika dia memberitahu siapa pun
Ada portal dimensi di rumah kami

108
00:07:46,215 --> 00:07:47,258
kita sudah selesai

109
00:07:47,341 --> 00:07:49,510
- Semua hasil kerja keras kita sudah berakhir
- Aku akan membunuhnya.

110
00:07:49,594 --> 00:07:50,720
Kita harus menemukannya terlebih dahulu

111
00:07:50,970 --> 00:07:52,013
Apakah kamu mendengarkan?

112
00:07:53,473 --> 00:07:54,557
Emilia

113
00:07:54,807 --> 00:07:55,850
Emilia?

114
00:07:55,933 --> 00:07:58,394
Hal yang sama berlaku untuk Emilia, dia juga telah berubah.

115
00:07:58,519 --> 00:08:01,647
Aku melihatnya di kamarnya pagi ini
Berdiri di sana berbicara pada diriku sendiri

116
00:08:01,772 --> 00:08:04,734
Dia sebenarnya memakai celana, Ayah

117
00:08:04,859 --> 00:08:07,528
- Celana?
- Aku sudah mengenal gadis itu selama sepuluh tahun.

118
00:08:07,612 --> 00:08:09,447
Aku belum pernah melihatnya memakai celana

119
00:08:09,906 --> 00:08:11,824
Ada yang salah dengannya dari awal hingga akhir

120
00:08:11,908 --> 00:08:13,576
Dia belum pernah mendengar tentang band Halloween

121
00:08:14,285 --> 00:08:15,536
Itu tidak mungkin

122
00:08:15,912 --> 00:08:16,913
Itu benar

123
00:08:17,288 --> 00:08:18,289
Bagus

124
00:08:19,415 --> 00:08:22,293
Tidak peduli berapa banyak yang ada di dalamnya
Kita harus menangkap mereka semua

125
00:08:23,419 --> 00:08:25,463
kamu harus tetap tenang

126
00:08:25,671 --> 00:08:28,758
Kamu selalu yang paling tenang
Jangan mengecewakanku, oke?

127
00:08:30,551 --> 00:08:31,636
Ayo berpakaian

128
00:08:35,723 --> 00:08:37,475
Tempat apa ini?

129
00:08:37,767 --> 00:08:40,937
Pemilik rumah sedang berada di luar kota, jadi saya mengambil alih tempat ini

130
00:08:41,854 --> 00:08:43,773
Saya juga menemukan beberapa tempat yang tidak berpenghuni

131
00:08:43,856 --> 00:08:46,651
Tapi inilah jajanan terbanyak

132
00:08:49,362 --> 00:08:52,740
Saya mengikuti Hush Messenger ke dimensi ini
Akibatnya, saya terjebak

133
00:08:54,200 --> 00:08:55,535
Apakah Anda tahu kata sandi untuk kembali?

134
00:08:55,910 --> 00:08:57,578
Kurasa aku harus tahu, tapi ternyata tidak

135
00:08:57,662 --> 00:08:58,829
Mereka yang datang bersamaku tahu

136
00:09:00,081 --> 00:09:01,374
Mengapa kamu menyelamatkanku?

137
00:09:03,793 --> 00:09:05,169
Karena adegan itu sepertinya tidak adil

138
00:09:06,254 --> 00:09:07,255
Terima kasih

139
00:09:08,506 --> 00:09:12,218
Itu saya menggunakan kabel telepon di kolam renang
Orang terbanyak yang pernah saya bunuh

140
00:09:12,301 --> 00:09:13,302
Ya?

141
00:09:13,386 --> 00:09:17,098
Kemudian Anda menggunakan saluran telepon di kolam renang
Berapa banyak orang yang Anda bunuh saat membunuh kedua kalinya?

142
00:09:17,181 --> 00:09:18,266
empat orang

143
00:09:19,016 --> 00:09:23,396
Ingatkah saat Anda menggunakan pistol setrum?
Apakah kamu mengejutkanku ribuan kali?

144
00:09:24,605 --> 00:09:25,815
Ingat

145
00:09:26,274 --> 00:09:27,275
Merasa menyesal

146
00:09:45,835 --> 00:09:48,337
Tidak, aku tidak ingin tali

147
00:09:48,421 --> 00:09:50,756
Apakah kamu pikir aku ingin tali?

148
00:09:52,592 --> 00:09:56,012
Tidak, saya ingin Anda menghajar orang-orang itu
Mereka tidak akan membunuh kita

149
00:09:56,095 --> 00:09:57,805
Mungkin kamu bisa membawakanku pisau

150
00:10:03,686 --> 00:10:06,731
Kamu sangat egois, Yingying.

151
00:10:07,023 --> 00:10:09,609
Apa yang terjadi dengan tempat ini?

152
00:10:10,067 --> 00:10:11,736
Aku hanya berjalan-jalan dan…

153
00:10:12,403 --> 00:10:14,113
Nazi memenangkan Perang Dunia II di sini

154
00:10:15,823 --> 00:10:18,159
Saya telah mengambil buku-buku sejarah dari rak untuk dibaca

155
00:10:18,242 --> 00:10:20,077
Anda tidak ingin menjadi minoritas di sini

156
00:10:20,369 --> 00:10:21,871
Atau gay, atau Budha

157
00:10:21,954 --> 00:10:24,123
Faktanya, siapa pun menyukai saya

158
00:10:24,665 --> 00:10:28,419
Dan ejaan ini aneh, Cheetos
Tidak terlalu enak juga

159
00:10:29,378 --> 00:10:31,130
Astaga

160
00:10:31,213 --> 00:10:32,465
Mereka sangat mengasihi Tuhan

161
00:10:32,548 --> 00:10:34,091
Jadi apa yang harus kita lakukan sekarang?

162
00:10:34,216 --> 00:10:36,802
Tunggu sampai gelap lalu cobalah menyelinap kembali ke mansion

163
00:10:36,886 --> 00:10:39,472
temukan temanmu
Dan kemudian tinggalkan dimensi buruk ini

164
00:10:40,264 --> 00:10:41,349
Bagus

165
00:10:41,807 --> 00:10:42,975
Bisakah kamu bermain Scrabble?

166
00:10:44,060 --> 00:10:46,312
Ini disebut "Scrabble" di sini.

167
00:10:46,979 --> 00:10:48,189
mengherankan

168
00:10:48,272 --> 00:10:49,982
Semua ini tidak masuk akal

169
00:10:50,066 --> 00:10:55,404
("Permainan Ejaan")

170
00:11:51,419 --> 00:11:52,420
(Departemen Kepolisian Ivergreen)

171
00:12:05,099 --> 00:12:06,225
- POLISI
- Tidak ada gerakan yang diperbolehkan

172
00:12:06,308 --> 00:12:08,185
- Tidak ada gerakan yang diperbolehkan
- Parkir

173
00:12:09,019 --> 00:12:10,187
berhenti di situ

174
00:12:10,521 --> 00:12:11,772
berbaring di tanah

175
00:12:45,473 --> 00:12:47,141
Jika kalian berdua ingin bertahan hidup

176
00:12:47,516 --> 00:12:49,018
ikut dengan kami sekarang

177
00:12:59,779 --> 00:13:00,988
Apakah itu dia?

178
00:13:01,322 --> 00:13:02,865
Luthor bilang itu dia

179
00:13:03,407 --> 00:13:04,617
Sydney Harbourson

180
00:13:05,201 --> 00:13:06,744
Jenius super MIT

181
00:13:06,827 --> 00:13:09,371
Saya sebenarnya menulis buku tentang interkonektivitas dimensi.

182
00:13:10,206 --> 00:13:12,500
Lalu dia meninggalkan segalanya untuk bekerja dengan Luthor

183
00:13:14,460 --> 00:13:17,797
Ini Lex Luthor
Pusat komunikasi saat melawan Superman?

184
00:13:17,880 --> 00:13:20,216
Ya, aku pernah duduk di sini

185
00:13:21,342 --> 00:13:22,593
Apakah ada listrik di sini?

186
00:13:22,676 --> 00:13:24,220
Sudah terhubung dan siap digunakan.

187
00:13:24,512 --> 00:13:26,096
Oke, jadi…

188
00:13:27,139 --> 00:13:29,016
Anda ingin saya menemukan celahnya?

189
00:13:29,099 --> 00:13:30,267
Itu benar

190
00:13:30,392 --> 00:13:33,604
Luthor bilang kamu bisa menggunakan benda ini
Pindai dan lacak portal dimensi

191
00:13:34,563 --> 00:13:35,898
Pintu gerbang?

192
00:13:35,981 --> 00:13:36,982
Kanan

193
00:13:37,274 --> 00:13:38,442
ya mungkin

194
00:13:39,360 --> 00:13:41,070
- sangat bagus
- Bagus

195
00:13:42,321 --> 00:13:44,490
Tapi mengapa saya harus membantu?

196
00:13:44,615 --> 00:13:45,616
Apa?

197
00:13:46,534 --> 00:13:49,578
Bisakah saya mendapatkan pengurangan hukuman atau semacamnya?

198
00:13:49,829 --> 00:13:50,871
TIDAK

199
00:13:50,955 --> 00:13:54,458
Bukannya aku ingin menjadi pembela setan, tapi...

200
00:13:55,626 --> 00:13:57,336
Mengapa saya harus membantu Anda?

201
00:13:59,004 --> 00:14:00,339
Aku tidak tahu, Harbertson.

202
00:14:01,131 --> 00:14:04,385
Luthor menyuruhmu melakukannya, dan kamu akan melakukannya.

203
00:14:05,219 --> 00:14:07,638
Aku bisa kembali dan memberitahunya
Anak buahnya mengecewakannya.

204
00:14:07,763 --> 00:14:08,764
TIDAK

205
00:14:10,766 --> 00:14:12,434
aku hanya bertanya

206
00:14:12,852 --> 00:14:15,271
Apakah ada area tertentu yang Anda ingin saya pindai?

207
00:14:16,355 --> 00:14:19,108
Mulailah dengan Negara Bagian Washington dan kembangkan lebih jauh lagi

208
00:14:21,151 --> 00:14:22,152
Bagus

209
00:14:24,363 --> 00:14:25,364
Di sana

210
00:14:26,448 --> 00:14:27,616
Apa yang terjadi di sana?

211
00:14:27,700 --> 00:14:28,826
Saya mendeteksi sinyal

212
00:14:29,702 --> 00:14:33,330
Negara Bagian Washington, di Evergreen

213
00:14:33,581 --> 00:14:36,208
Itu adalah portal terbuka

214
00:14:36,500 --> 00:14:37,543
Astaga

215
00:14:37,626 --> 00:14:39,169
Dan itu bukan teknologi kami

216
00:14:39,795 --> 00:14:41,088
tidak sama

217
00:14:41,171 --> 00:14:43,465
Milik kita selalu tidak stabil

218
00:14:43,591 --> 00:14:44,800
Tidak stabil?

219
00:14:45,301 --> 00:14:46,760
Koneksinya tidak stabil

220
00:14:46,844 --> 00:14:48,554
Saya tidak bisa bertahan lebih dari beberapa menit setiap kali

221
00:14:48,679 --> 00:14:51,557
Itu akan menyedot pecahan dimensional dan kemudian runtuh.

222
00:14:51,807 --> 00:14:54,476
Tapi yang ini sepertinya stabil

223
00:14:54,727 --> 00:14:56,395
Besar

224
00:14:57,229 --> 00:15:01,150
Smiley, cetak ini dan berikan pada Fleury.
Suruh dia segera pergi ke lokasi itu

225
00:15:01,859 --> 00:15:03,235
- Cepat pergi
- Ya, tuan.

226
00:15:05,279 --> 00:15:07,072
Bagus sekali, Harbertson

227
00:15:07,197 --> 00:15:08,282
Terima kasih

228
00:15:08,365 --> 00:15:09,575
Aku mungkin akan menemanimu

229
00:15:13,662 --> 00:15:15,581
Mungkin kita akhirnya menangkap bajingan ini

230
00:15:16,498 --> 00:15:17,666
(biru)

231
00:15:17,750 --> 00:15:20,252
Ya, jika Chia tidak bisa menerima mimpiku

232
00:15:20,336 --> 00:15:22,546
Kalau begitu aku tidak tahu
Teman macam apa itu, kan?

233
00:15:23,255 --> 00:15:24,924
Dia meremasku begitu keras hingga aku tidak bisa bernapas

234
00:15:25,215 --> 00:15:27,217
Mungkin Anda tidak bisa menerima mimpinya

235
00:15:27,718 --> 00:15:29,303
- Apa?
- Kamu menceritakan mimpinya

236
00:15:29,386 --> 00:15:31,263
Kalian berdua yang membuka toko hewan peliharaan bersama

237
00:15:32,014 --> 00:15:33,140
Bisakah kamu menerimanya?

238
00:15:34,934 --> 00:15:36,143
Jadi siapa yang menindas siapa?

239
00:15:37,269 --> 00:15:40,814
Saya tidak percaya Chris menganggap ini adalah dimensi yang baik

240
00:15:41,106 --> 00:15:43,192
Untuk bajingan itu, mungkin.

241
00:15:43,275 --> 00:15:44,860
Dia bukan bajingan

242
00:15:44,944 --> 00:15:46,362
dia adalah seorang chauvinis

243
00:15:46,487 --> 00:15:49,073
Selera musik dan "Toy Story"
Sama buruknya dengan anak laki-laki tetangga.

244
00:15:51,742 --> 00:15:52,826
Dengar... Robek

245
00:15:52,952 --> 00:15:57,081
Awalnya seleraku pada musiknya
Sangat tidak setuju juga

246
00:15:57,164 --> 00:15:59,667
Tapi pernahkah Anda mendengar tentang Hanoi Rock?

247
00:15:59,750 --> 00:16:00,834
TIDAK

248
00:16:01,585 --> 00:16:03,587
Ya ampun, mereka sangat bagus.

249
00:16:04,797 --> 00:16:06,507
Niat Kejam

250
00:16:06,757 --> 00:16:08,133
band superstar garis keras

251
00:16:08,217 --> 00:16:10,678
Dia membuat saya terpikat pada banyak musik yang indah

252
00:16:10,761 --> 00:16:14,974
Aku hanya perlu sedikit terbuka
Lewati saja bagian yang murahan

253
00:16:15,724 --> 00:16:17,518
Tapi itulah Chris

254
00:16:18,060 --> 00:16:21,814
Anda hanya perlu membuka pikiran Anda sedikit
abaikan bagian yang murahan

255
00:16:22,147 --> 00:16:24,817
Maka kamu akan menemukannya...

256
00:16:26,110 --> 00:16:28,362
Mungkin pria yang paling perhatian

257
00:16:29,113 --> 00:16:31,573
Dan tahukah kamu, dia adalah sahabatku

258
00:16:31,657 --> 00:16:35,911
Jadi saya tidak bisa duduk diam dan melihat Anda memfitnahnya.

259
00:16:36,787 --> 00:16:38,247
Bahkan jika kamu menyelamatkan hidupku

260
00:16:39,248 --> 00:16:42,334
Jika dia benar-benar hebat
Mengapa dia pindah ke dunia Nazi?

261
00:16:42,584 --> 00:16:44,461
Saya tidak mengatakan dia pintar.

262
00:16:45,379 --> 00:16:47,172
Aku yakin dia bahkan tidak menyadarinya

263
00:16:48,549 --> 00:16:51,427
Sayangnya, saya tidak begitu yakin dengan dunia Nazi ini

264
00:16:51,510 --> 00:16:54,096
dan dunia kita
Ini benar-benar berbeda dari yang kita bayangkan

265
00:16:54,430 --> 00:16:55,597
Tidak salah sama sekali

266
00:16:57,057 --> 00:17:00,644
Ya Tuhan, seandainya aku tahu kamu sangat keren
Aku tidak akan pernah menyetrummu dengan pistol setrum

267
00:17:00,853 --> 00:17:05,149
Jangan mencoba mengubah topik pembicaraan
Anggap saja aku tidak ikut dalam permainan ini...

268
00:17:05,733 --> 00:17:06,734
kemenangan besar

269
00:17:06,942 --> 00:17:08,027
Brengsek

270
00:17:08,360 --> 00:17:09,945
Saya tidak pandai bermain "Scrabble"

271
00:17:15,993 --> 00:17:17,119
Malam telah tiba

272
00:17:18,203 --> 00:17:19,204
Apakah kamu siap?

273
00:17:26,587 --> 00:17:30,716
kawan, aku minta maaf
Dia menusuk tanganku, maksudku...

274
00:17:30,799 --> 00:17:32,718
Tunggu, saya tidak kenal orang-orang ini

275
00:17:33,135 --> 00:17:34,303
Siapa gadis itu?

276
00:17:35,012 --> 00:17:36,847
Kostum aneh apa yang dia kenakan?

277
00:17:36,930 --> 00:17:38,307
saya tidak tahu apa-apa

278
00:17:38,390 --> 00:17:40,309
- Ini sangat bulat, John.
- Brengsek

279
00:17:40,392 --> 00:17:41,393
Oke, kalian

280
00:17:41,477 --> 00:17:43,228
Apa yang sedang terjadi di sini?

281
00:17:44,271 --> 00:17:45,981
Gadis, aku tahu ke mana kamu mencari

282
00:17:46,356 --> 00:17:48,567
Kudengar kamu pandai bertarung, tapi kamu tidak sebaik itu

283
00:17:48,650 --> 00:17:50,569
- Ya?
- Ya

284
00:17:50,652 --> 00:17:52,821
Hei, lepaskan mereka, mereka tidak ada hubungannya dengan ini

285
00:17:52,905 --> 00:17:55,783
Kami tidak akan meninggalkanmu, Chris
itu tidak mungkin

286
00:17:56,241 --> 00:17:59,953
Kecuali kita tidak punya pilihan
Kalau begitu, kita mungkin akan meninggalkannya

287
00:18:00,037 --> 00:18:01,663
- Bung
- Aku hanya bilang

288
00:18:01,747 --> 00:18:04,291
menjelaskan apa yang terjadi

289
00:18:05,084 --> 00:18:07,753
-Jelaskan apa?
- Bagaimana kamu bisa masuk?

290
00:18:07,836 --> 00:18:09,296
Saya menerobos masuk secara tidak sengaja

291
00:18:09,838 --> 00:18:12,049
Saya tidak bermaksud menyakiti siapa pun
Saya hanya ingin melihat-lihat

292
00:18:13,175 --> 00:18:16,220
Aku mabuk dan panik karena…

293
00:18:16,345 --> 00:18:18,472
Saya melihat beberapa tempat persis sama
Beberapa di antaranya sangat berbeda

294
00:18:18,597 --> 00:18:19,598
Kanan

295
00:18:20,432 --> 00:18:22,601
Saya pergi keluar untuk mencari udara segar dan Keith mengemudi.

296
00:18:22,726 --> 00:18:25,312
Adikku meninggal saat aku masih kecil, oke?
dia adalah sahabatku

297
00:18:25,896 --> 00:18:27,856
Aku hanya ingin melihat apakah dia belum mati
Seperti apa tampilannya?

298
00:18:28,398 --> 00:18:30,818
Dimana anakku yang lain, Chris?
Bagaimana kamu bertemu dengannya?

299
00:18:31,026 --> 00:18:33,112
Aku berada di kamar tidurnya
Dia menyerangku dari belakang

300
00:18:33,946 --> 00:18:36,115
Dia menodongkan pistolnya ke belakang kepalaku, siap menembak

301
00:18:36,240 --> 00:18:37,491
Saya melakukan serangan balik secara tidak sadar

302
00:18:37,699 --> 00:18:39,076
Setelah menghentikannya, saya lari

303
00:18:39,493 --> 00:18:41,370
Aku hanya ingin melarikan diri dan tidak membunuhnya, tapi...

304
00:18:41,453 --> 00:18:43,956
Kamu masih membunuh, kamu membunuh saudaraku

305
00:18:44,039 --> 00:18:46,500
Keith, tenanglah, kamu berjanji padaku

306
00:18:48,210 --> 00:18:49,294
Maaf

307
00:18:49,378 --> 00:18:50,462
Persetan denganmu

308
00:18:50,546 --> 00:18:51,922
Aku tidak tahan dengan ini, Ayah

309
00:18:52,005 --> 00:18:53,757
Keith, itu sudah cukup.

310
00:18:53,841 --> 00:18:55,134
Dengar, dia di atasku

311
00:18:55,217 --> 00:18:57,928
Saya melihat pendorong di kostumnya dan saya menekannya

312
00:18:58,387 --> 00:18:59,596
Akibatnya, dia benar-benar terbang, oke?

313
00:18:59,680 --> 00:19:01,932
dia terbang
Menabrak ruang ekspansi kuantum

314
00:19:02,015 --> 00:19:03,851
- Jadi itu kecelakaan?
- Persetan

315
00:19:05,978 --> 00:19:07,354
Mengapa kamu kembali ke sini?

316
00:19:11,358 --> 00:19:13,443
Aku ingin merasakan bagaimana rasanya mempunyai keluarga

317
00:19:20,200 --> 00:19:22,619
Kamu, Emilia II

318
00:19:23,370 --> 00:19:24,997
Berapa banyak lagi orang yang ada di pasukan Anda?

319
00:19:29,001 --> 00:19:30,127
Kering

320
00:19:40,179 --> 00:19:41,180
Bagaimana?

321
00:19:42,723 --> 00:19:45,559
Tuan Smith
Saya Larry Fitzgibbon dari Departemen Kepolisian Evergreen.

322
00:19:47,686 --> 00:19:50,022
Saya benar-benar minta maaf

323
00:19:50,105 --> 00:19:51,190
Aku penggemar beratmu

324
00:19:52,191 --> 00:19:53,734
Tapi apakah anakmu ada di sini?

325
00:19:54,318 --> 00:19:56,111
Tidak, dia tidak ada di sini, maaf

326
00:20:00,908 --> 00:20:02,242
Saya benar-benar minta maaf, Pak.

327
00:20:02,367 --> 00:20:05,787
Tapi bisakah kita masuk dan melihatnya?

328
00:20:06,121 --> 00:20:08,332
Apakah kamu akan menggeledah rumahku?

329
00:20:08,790 --> 00:20:12,961
Tuan, anak Anda ada di Biro Mata Langit hari ini
Terjadi kekerasan di sana

330
00:20:13,212 --> 00:20:15,839
Segera setelah itu, setidaknya dia muncul di dekat tempat kejadian

331
00:20:15,964 --> 00:20:18,800
Dan lima belas petugas polisi tewas

332
00:20:18,926 --> 00:20:20,928
Oke, maaf, tapi aku tidak bisa membiarkanmu masuk

333
00:20:21,011 --> 00:20:22,512
Tolong, ini hanya masalah waktu

334
00:20:23,138 --> 00:20:25,724
Hakim akan segera mengeluarkan surat perintah penggeledahan kepada kami.

335
00:20:25,807 --> 00:20:27,142
Lalu kami akan segera kembali

336
00:20:27,267 --> 00:20:29,269
Kalau begitu ambil surat perintah penggeledahanmu, Nak.

337
00:20:30,646 --> 00:20:32,731
Jika anakmu tidak bersalah
Bukankah ini lebih baik...

338
00:20:32,814 --> 00:20:34,316
Saya tidak pernah mengatakan dia tidak bersalah

339
00:20:35,234 --> 00:20:39,029
Tapi dia tidak ada di sini, jadi kamu tidak bisa masuk ke rumahku

340
00:20:39,821 --> 00:20:41,865
Sekarang kalian semua keluar dari teras rumahku

341
00:20:42,199 --> 00:20:45,369
Keluar dari tanahku dan turun ke jalan

342
00:21:03,679 --> 00:21:05,847
Bagaimana kita bisa menyiasati semuanya?

343
00:21:05,931 --> 00:21:07,015
Ade

344
00:21:08,517 --> 00:21:10,769
- Apa yang sedang kamu lakukan?
- Hei, jangan khawatir, ini aku.

345
00:21:10,978 --> 00:21:12,187
Dan ini adalah diriku yang lain

346
00:21:12,271 --> 00:21:13,563
Halo, senang bertemu dengan Anda

347
00:21:14,982 --> 00:21:18,235
Kenapa kamu bersama pria ini?
Aku benci orang ini

348
00:21:18,360 --> 00:21:19,987
Si kecil sialan ini

349
00:21:20,070 --> 00:21:21,697
Apakah kamu membenciku karena aku menghancurkanmu?

350
00:21:21,822 --> 00:21:23,657
Tidak, kamu diam-diam menyerangku
Berbicara omong kosong tentang karate

351
00:21:23,740 --> 00:21:26,326
Masih memakai warna hijau
Apa hubungan warna hijau dengan karate?

352
00:21:27,411 --> 00:21:29,079
Apa arti simbol di dadamu?

353
00:21:29,162 --> 00:21:31,206
Sepertinya seseorang menuangkan air mani padamu

354
00:21:31,290 --> 00:21:32,749
Mengapa kamu ingin menuangkan air manimu padaku?

355
00:21:32,833 --> 00:21:34,293
Saya tidak memilikinya, lakukanlah

356
00:21:35,043 --> 00:21:38,297
- Aku tidak bermaksud begitu
- Meskipun dia melakukannya, dia mungkin hanya bercanda.

357
00:21:38,380 --> 00:21:41,425
- Kamu bajingan
– Dia bukan musuh, Ayi, tenang.

358
00:21:41,550 --> 00:21:44,303
Nah, untukmu, aku akan mencoba melepaskannya

359
00:21:44,386 --> 00:21:46,138
- Oke, aku juga
- Bagus

360
00:21:46,888 --> 00:21:48,098
Hai Ade

361
00:21:48,515 --> 00:21:51,101
Coba tebak siapa di antara kita yang merupakan aku?
Yang mana aku di dunia paralel?

362
00:21:51,184 --> 00:21:53,145
Andalah yang berbicara sekarang

363
00:21:53,520 --> 00:21:54,813
Sial, dia benar

364
00:21:54,896 --> 00:21:56,481
Dia memiliki setengah peluang untuk menebaknya dengan benar.

365
00:21:56,565 --> 00:22:00,152
Hai Ade
Pokémon favoritnya juga Blazemon

366
00:22:00,235 --> 00:22:01,862
Saya tidak peduli tentang itu

367
00:22:01,945 --> 00:22:03,405
Ya, tapi apa peluangnya?

368
00:22:03,739 --> 00:22:06,450
- Kamu lupa memberitahunya bahwa kita di sini untuk menyelamatkannya.
- Kanan

369
00:22:06,533 --> 00:22:08,618
Nazi menguasai dunia, jadi kami di sini untuk menyelamatkan Anda

370
00:22:08,744 --> 00:22:10,329
Bagus, aku terselamatkan

371
00:22:10,412 --> 00:22:11,747
Bagaimana kita masuk ke rumah ini?

372
00:22:11,830 --> 00:22:13,248
Ayo bunuh polisi

373
00:22:13,540 --> 00:22:15,709
Ide yang bagus, ayo bunuh polisi

374
00:22:15,834 --> 00:22:17,336
Saya tidak keberatan membunuh polisi

375
00:22:17,586 --> 00:22:19,171
Brengsek

376
00:22:19,421 --> 00:22:21,423
Tidak bisakah kita menyelinap masuk dulu?

377
00:22:21,631 --> 00:22:23,342
- Saya kira demikian
- Saya kira demikian

378
00:22:28,764 --> 00:22:30,307
Ya Tuhan, ini sangat aneh.

379
00:22:30,474 --> 00:22:31,892
Anda tidak menjawab pertanyaan saya

380
00:22:31,975 --> 00:22:33,769
Berapa banyak lagi dari Anda yang melewati pintu itu?

381
00:22:33,852 --> 00:22:36,730
Maksudku, kenapa kami memberitahumu?

382
00:22:36,855 --> 00:22:39,691
kami menyelamatkan hidupmu
Bukankah seharusnya kamu berterima kasih kepada kami?

383
00:22:39,775 --> 00:22:43,153
Anda membunuh puluhan orang tak bersalah
Baru saja menyelamatkan hidup kita

384
00:22:43,278 --> 00:22:45,906
Polisi di sini bukannya tidak bersalah
Girl, itu bahkan belum mendekati.

385
00:22:46,323 --> 00:22:48,575
Itu tentang tempat ini
Hal pertama yang harus Anda pelajari

386
00:22:49,368 --> 00:22:50,911
Ada dua orang selain kita

387
00:22:51,161 --> 00:22:52,662
Apakah salah satu dari mereka adalah wanita kulit hitam?

388
00:22:52,788 --> 00:22:55,082
- Kenapa kamu bertanya?
- Aku melihatnya, aku mengejarnya

389
00:22:55,165 --> 00:22:57,084
Kenapa kamu melakukan ini, Keith?

390
00:22:57,918 --> 00:22:59,294
Saya pikir dia melarikan diri, Ayah

391
00:22:59,378 --> 00:23:00,629
Kita seharusnya tidak melakukan itu

392
00:23:00,712 --> 00:23:02,631
Ya Tuhan, apakah kamu belum belajar?

393
00:23:02,714 --> 00:23:05,300
Wanita itu adalah sahabatku
Aku tidak akan membiarkan apapun terjadi padanya

394
00:23:05,425 --> 00:23:07,469
Saya tidak mengatakan apa pun akan terjadi padanya.

395
00:23:07,761 --> 00:23:09,054
Apakah gadis itu melarikan diri?

396
00:23:10,263 --> 00:23:11,723
Ada yang di kelompok komunitas bilang dia kabur, kan?

397
00:23:12,140 --> 00:23:15,102
Oke, kita harus menunggu di sini.
Tunggu sampai temanmu kembali

398
00:23:15,185 --> 00:23:18,522
Ketika mereka kembali, Anda harus melewati pintu itu
Kembalilah ke dunia asalmu

399
00:23:18,605 --> 00:23:21,024
Jangan pernah kembali ke sini lagi, mengerti?

400
00:23:21,108 --> 00:23:22,734
Aku perlu mengganti kunci keypad sialan itu.

401
00:23:22,859 --> 00:23:24,277
Jangan pernah memikirkannya, ayah.

402
00:23:24,403 --> 00:23:26,863
- Keith
- Bajingan itu membunuh Chris.

403
00:23:26,988 --> 00:23:28,240
Saudaraku, anakmu

404
00:23:28,323 --> 00:23:30,700
Dia tidak bisa melarikan diri begitu saja seperti ini

405
00:23:31,118 --> 00:23:33,286
Keith, kamu tahu seperti apa Chris itu.

406
00:23:34,079 --> 00:23:35,956
Entahlah Ayah, orang macam apa dia?

407
00:23:36,039 --> 00:23:37,332
aku suka anak itu

408
00:23:37,457 --> 00:23:38,792
Kedengarannya tidak seperti itu, Ayah

409
00:23:38,875 --> 00:23:40,794
Aku mencintainya, kamu tahu

410
00:23:41,628 --> 00:23:44,089
Tapi ada yang salah dengan dirinya, dia selalu lepas kendali

411
00:23:44,214 --> 00:23:45,632
narkoba, kekerasan

412
00:23:45,715 --> 00:23:48,552
Tapi dia pria yang baik hatinya, lho

413
00:23:48,635 --> 00:23:50,011
ya mungkin

414
00:23:52,055 --> 00:23:53,807
Aku tahu aku mencintainya, aku tahu

415
00:23:56,268 --> 00:23:59,938
Tapi saya juga percaya pada anak ini
Dia bilang dia tidak bermaksud membunuhnya

416
00:24:00,063 --> 00:24:01,815
mereka membunuhnya

417
00:24:02,482 --> 00:24:05,444
Biar saya perjelas dulu, saya tidak hadir saat kejadian itu terjadi

418
00:24:05,694 --> 00:24:07,028
Ya Tuhan, John.

419
00:24:07,737 --> 00:24:08,822
Keith

420
00:24:09,906 --> 00:24:11,867
Balas dendam tidak bisa menghidupkan kembali saudaramu

421
00:24:14,786 --> 00:24:16,705
Bagi seorang Nazi, Anda sungguh murah hati.

422
00:24:16,997 --> 00:24:18,457
jangan panggil aku seperti itu

423
00:24:18,540 --> 00:24:19,916
Jangan menyebutmu Nazi?

424
00:24:20,000 --> 00:24:22,294
Masalah di duniaku bukan salahku, Nona.

425
00:24:22,544 --> 00:24:23,795
Saya tidak setuju dengan Nazi

426
00:24:24,129 --> 00:24:25,839
Jika duniamu sempurna

427
00:24:25,922 --> 00:24:29,384
Dan Anda menghadapi ketidakadilan
Anda semua akan maju ke depan, lalu saya bertepuk tangan untuk Anda

428
00:24:30,302 --> 00:24:31,636
Itukah yang kamu lakukan?

429
00:24:32,512 --> 00:24:35,182
Sayang sekali saya tidak punya kekuatan untuk melakukan itu

430
00:24:35,640 --> 00:24:39,019
Aku melawan orang-orang gila, pembunuh, dan monster di hadapanku

431
00:24:39,102 --> 00:24:40,854
Karena hanya itu yang bisa saya kendalikan

432
00:24:41,938 --> 00:24:45,192
Di akhir hidupku
Ketika saya berdiri di hadapan Tuhan untuk diadili

433
00:24:45,525 --> 00:24:48,236
Saya berharap Tuhan tahu saya telah mencoba yang terbaik

434
00:24:48,653 --> 00:24:52,365
Saya meninggalkan dunia sebagai tempat yang lebih baik daripada saat saya dilahirkan...

435
00:24:52,449 --> 00:24:53,492
Turun

436
00:24:54,951 --> 00:24:55,952
Kering

437
00:24:56,036 --> 00:24:57,871
- Penjaga, hentikan.
- ayah

438
00:25:02,167 --> 00:25:04,878
Sekarang ada alasan untuk masuk. Ayo pergi.

439
00:25:05,712 --> 00:25:07,047
Hal baik apa yang telah kamu lakukan?

440
00:25:08,882 --> 00:25:11,593
Siapa yang kamu bawa ke sini?
Ada apa denganmu?

441
00:25:11,801 --> 00:25:13,094
Menurutku dia bukan seorang Nazi

442
00:25:13,178 --> 00:25:15,388
- Kris, ayolah.
- Dia mengikat Economus.

443
00:25:15,472 --> 00:25:16,723
Ayo, kita harus pergi

444
00:25:16,806 --> 00:25:17,933
Dia bukan seorang Nazi

445
00:25:18,558 --> 00:25:20,435
Semua orang segera kembali ke ruang piala

446
00:25:20,560 --> 00:25:23,980
Hei, bagaimana denganku, bajingan?

447
00:25:24,314 --> 00:25:27,984
Kering…

448
00:25:28,735 --> 00:25:30,487
Polisi, jangan bergerak, semuanya turun

449
00:25:34,324 --> 00:25:35,784
Dasar bajingan

450
00:25:35,909 --> 00:25:38,787
Semuanya, mundurlah. Mereka bersenjata dan berbahaya.

451
00:25:55,929 --> 00:25:57,138
Adrian

452
00:25:59,099 --> 00:26:00,934
- ayo cepat…
- Berengsek

453
00:26:01,017 --> 00:26:02,644
Mundur, bajingan

454
00:26:02,727 --> 00:26:04,229
Hidup Putra Kemerdekaan

455
00:26:08,441 --> 00:26:09,776
Bantu aku melepaskan ikatannya dengan cepat

456
00:26:12,862 --> 00:26:13,989
ayo cepat

457
00:26:17,367 --> 00:26:18,910
tuan-tuan? Apakah Anda baik-baik saja, tuan?

458
00:26:22,330 --> 00:26:23,331
ayo cepat

459
00:26:25,000 --> 00:26:26,042
Kris, ayolah

460
00:26:33,967 --> 00:26:35,552
Apa yang telah kamu lakukan pada kami?

461
00:27:00,994 --> 00:27:03,830
berhenti!

462
00:27:03,955 --> 00:27:05,206
Biarkan dia pergi!

463
00:27:05,457 --> 00:27:06,791
Tolong biarkan dia pergi

464
00:27:08,418 --> 00:27:09,544
berhenti

465
00:27:15,508 --> 00:27:18,720
Apa yang terjadi pada kita?
Apa yang salah dengan kita?

466
00:27:26,936 --> 00:27:28,980
Maafkan aku, aku benar-benar minta maaf

467
00:27:29,856 --> 00:27:31,983
Kamu membunuh saudaramu, bajingan

468
00:27:33,610 --> 00:27:34,611
Itu salahku

469
00:27:36,363 --> 00:27:37,489
Semua yang pernah kualami...

470
00:27:40,659 --> 00:27:43,119
Bukan duniamu yang salah, dan bukan pula duniaku.

471
00:27:47,415 --> 00:27:49,793
Ini aku, lakukanlah

472
00:28:06,101 --> 00:28:07,102
kris

473
00:28:34,629 --> 00:28:35,839
beri aku pistol

474
00:28:36,005 --> 00:28:37,048
Apa?

475
00:28:37,924 --> 00:28:40,176
Beri aku pistol

476
00:28:47,434 --> 00:28:49,602
Maaf, aku tidak bisa membiarkanmu mengejarnya

477
00:28:52,355 --> 00:28:54,023
Tidak ada gerakan yang diperbolehkan

478
00:30:29,869 --> 00:30:31,120
Itu yang Anda cari

479
00:30:32,205 --> 00:30:33,540
Lainnya, semuanya…

480
00:30:34,958 --> 00:30:36,793
Datanglah padaku dan yakinkan aku untuk memberikannya padamu

481
00:30:38,294 --> 00:30:39,379
kris

482
00:30:41,422 --> 00:30:42,674
Apakah kamu setuju dengan hal itu, Rip?

483
00:30:46,052 --> 00:30:47,053
Kanan

484
00:30:47,679 --> 00:30:51,182
Anda didakwa dengan kepemilikan ilegal atas perangkat ilmiah berbahaya

485
00:30:51,266 --> 00:30:53,601
Melanggar norma-norma Perjanjian Qatar dan sekarang ditahan

486
00:30:53,726 --> 00:30:55,395
kamu punya hak untuk tetap diam

487
00:32:25,568 --> 00:32:27,111
Anda sebaiknya berbalik

488
00:32:27,195 --> 00:32:30,323
Saya berencana menggunakan situs porno di waktu luang saya

489
00:32:30,823 --> 00:32:32,951
Saya akan basah kuyup pada keyboard ini, dll.

490
00:32:33,451 --> 00:32:34,953
Nah, Anda memintanya

491
00:32:39,332 --> 00:32:40,541
Pertunjukan akan segera dimulai

492
00:32:40,625 --> 00:32:41,626
untuk dilanjutkan

493
00:32:41,709 --> 00:32:42,710
Terima kasih telah menonton

494
00:32:44,712 --> 00:32:46,714
Terjemahan: Guo Yuanzhen